Another pint of Bitter, please!

Fotos sollen bekanntlich viel sagen; manchmal irritieren sie nur. Heute in der SZ auf Seite 7 (5.2.2014, Nr. 29): "Die unfeine britische Art" ist der Text getitelt und auf Nigel Farage, Politiker der unfeinen UK Independence Party, gemünzt. Illustriert wird der Text mit einem Foto, auf dem im Ledersessel Nigel Farage die Geste des lächelnden Abwehrens macht - neben ihm stehen auf einem der typischen englischen Kneipentischchen ein Bier- und ein Wasserglas. Die Foto-Unterschrift: "Nigel Farage, Chef der Ukip, zischt ein Pint Bier in einem Pub in Buckinghamshire". Vom Zischen kann keine Rede sein: zwei Drittel des Glases sind getrunken, der Rest Bitter sieht ziemlich abgestanden aus; ein Bier-Trinker trinkt anders. Weshalb sagt uns der Bild-Redakteur, Farage zische sein Bier? Ich müsste den Text lesen.